상견니OST 비밀秘密 - 장진악张震岳 가사·병음·해석

상견니OST 비밀秘密 - 장진악张震岳 가사·병음·해석

 

*원래 제목은 번체인 秘密, 張震嶽입니다. 중국어 공부하시는 분들의 편의를 위해 가사는 간체로 표기했습니다.

아래쪽에 번체 가사도 있습니다. 

*오역있으면 알려주세요.

 

youtu.be/Ngyz1gmZzb0

 

总在闭上双眼之后 才能看见你

zǒng zài bìshàng shuāngyǎn zhīhòu cái néng kànjiàn nǐ 

늘 눈을 감은 후에야 널 볼 수 있어

 

这是一个心中秘密 偷偷在爱你

zhè shì yí ge xīnzhōng mìmì  tōutōu zài ài nǐ 

이건 마음속 하나의 비밀이지, 몰래 널 사랑하고 있다는 거

 

你却不知道 有人在想你

nǐ què bù zhīdào yǒu rén zài xiǎng nǐ 

하지만 넌 모르겠지, 누군가 널 그리워한다는 걸

 

总在黎明来临之前 我还是清醒

zǒng zài límíng láilín zhīqián  wǒ háishì qīngxǐng 

아침이 밝아오지만, 난 아직도 깨어있어

 

什么时候我才可以 进入你的心

shénmeshíhòu wǒ cái kěyǐ  jìnrù nǐ de xīn 

언제쯤 너의 마음속에 들어갈 수 있을까

 

好想对你说 我正在想你

hǎo xiǎng duì nǐ shuō  wǒ zhèngzài xiǎng nǐ 

정말 너에게 말하고 싶어, 네가 보고싶다고.

 

也许在你的心中早就已经有人进去

yěxǔ zài nǐ de xīnzhōng zǎo jiù yǐjīng yǒu rén jìnqù 

어쩌면 진작 너의 마음속에 이미 다른 사람이 들어갔을 지도 몰라

 

或许你不曾接受真正的爱真诚的情

huòxǔ nǐ búcéng jiēshòu zhēnzhèng de ài zhēnchéng de qíng 

아마 진정한 사랑과 진실한 감정을 받아들이지 못했을지도

 

遗忘吧过去的事 不要再怀疑

yíwàng ba guòqù de shì  búyào zài huáiyí

과거의 일은 잊어버려, 이제 다시는 의심하지마

 

我仿佛可以听见你的心跳你的声音

wǒ fǎngfú kěyǐ tīngjiàn nǐ de xīntiào nǐ de shēngyīn

마치 너의 심장소리와 목소리를 들을 수 있을 것 같아

 

不要只有在梦中才能看你才能靠近

búyào zhǐyǒu zài mèngzhōng cái néng kàn nǐ cái néng kàojìn 

꿈에서만 널 보고, 너에게 다가갈 수 있다는 게 싫어

 

我可以慢慢的等 直到你离去

wǒ kěyǐ mànmàn de děng  zhídào nǐ líqù

난 천천히 기다릴 수 있어, 네가 떠나갈 때 까지 쭉

 

오 예민미

 

 

 

 

 

 

 

* 黎明 límíng 여명

* 来临 láilín 이르다

* 清醒 qīngxǐng 의식을 회복하다, 깨어나다

* 不曾 bùcéng = 没有

* 遗忘 yíwàng=잊다, 잊어버리다.

---

번체 가사

 

總在閉上雙眼之後 才能看見妳

這是一個心中秘密 偷偷在愛妳

妳卻不知道 有人在想妳

總在黎明來臨之前 我還是清醒

什麼時候我才可以 進入妳的心

好想對妳說 我正在想妳

 

也許在妳的心中早就已經有人進去

或許妳不曾接受真正的愛真誠的情

遺忘吧過去的事 不要再懷疑

 

我彷彿可以聽見妳的心跳妳的聲音

不要只有在夢中才能看妳才能靠近

我可以慢慢的等 直到妳離去

 

앨범 커버

같은 앨범에 다른 곡 애아별주 爱我别走도 들어보세요.

 

2020/07/23 - [중국어] - 중국어 노래 추천 : 애아별주爱我别走 - 장진악张震岳 듣기·가사·병음

중국어 노래 추천 : 애아별주爱我别走 - 장진악张震岳 듣기·가사·병음