운석전芸汐传 OST 叹云兮탄운혜 - 鞠婧祎국정의 가사·병음·듣기

운석전芸汐传 OST 叹云兮탄운혜 - 鞠婧祎국정의 가사·병음·듣기

 

넷플릭스에서 보실 수 있습니다.

장저한, 쥐징이 주연

youtu.be/lsE2tBGXLq8

鞠婧祎《叹云兮》Sigh cloud Music Video

 

叹云兮 - 鞠婧祎

tànyúnxī - jūjìngyī

 

若这个世界凋谢^[각주:1] 我会守在你身边

ruò zhè ge shìjiè diāoxiè wǒ huì shǒu zài nǐ shēnbiān 

用沉默坚决^[각주:2] 对抗万语千言

yòng chénmò jiānjué duìkàng wànyǔ qiānyán

倘若^[각주:3]这世间 一切都在无情的崩裂^[각주:4]

tǎngruò zhè shìjiān yíqiè dōu zài wúqíng de bēngliè

我会用手中的线为你缝原

wǒ huì yòng shǒu zhōng de xiàn wèi nǐ féng yuán

 

陪你看日升月潜 陪你看沧海^[각주:5]变迁^[각주:6]

péi nǐ kàn rì shēng yuè qián péi nǐ kàn cānghǎi biànqiān 

陪你一字又一言 谱^[각주:7]下回忆的诗篇

péi nǐ yí zì yòu yì yán pǔ xià huíyì de shīpiān

陪你将情节改写 陪你将八荒走遍

péi nǐ jiāng qíngjié gǎixiě  péi nǐ jiāng bāhuāng zǒu biàn

只因你读得懂我 而你注定^[각주:8] 是我的心头血

zhǐ yīn nǐ dú de dǒng wǒ ér nǐ zhùdìng shì wǒ de xīntóu xiě

 

这是缘 亦是命中最美的相见

zhè shì yuán yì shì mìng zhōng zuì měi de xiāngjiàn

别恨天 笑容^[각주:9]更适合你的脸

bié hèn tiān xiàoróng gèng shìhé nǐ de liǎn

再一遍 记起从前的一滴一点

zài yí biàn jì qǐ cóng qián de yì dī yì diǎn

别怨我不在身边 记住 我会在你的心里面

bié yuàn wǒ bù zài shēnbiān  jì zhù  wǒ huì zài nǐ de xīn lǐmiàn

 

当我们命运重叠^[각주:10] 恍然大悟^[각주:11]才发现

dāng wǒmen mìngyùn chóngdié huǎngrándàwù cái fāxiàn

原来这世间 完美可以残缺^[각주:12]

yuánlái zhè shìjiān wánměi kěyǐ cánquē 

时间不停歇 仿佛落叶飞花 般无解

shíjiān bù tíngxiē fǎngfú luòyè fēihuā bān wú jiě

而你在这里 就温柔了一切

ér nǐ zài zhèlǐ jiù wēnróu le yíqiè

 

陪你看梅海的月 陪你踱^[각주:13]天宁的街

péi nǐ kàn méihǎi de yuè  péi nǐ duó tiānníng de jiē

陪你把我的所念 写成最后的药笺

péi nǐ bǎ wǒ de suǒ niàn xiě chéng zuìhòu de yàojiān

陪你过的那些年 终究会化作永远

péi nǐ guò de nàxiē nián zhōngjiū huì huàzuò yǒngyuǎn

记得我不曾后退 在你心上 陪你每个黑夜

jìdé wǒ bùcéng hòutuì zài nǐ xīnshàng péi nǐ měi ge hēiyè

 

唇齿^[각주:14]间 不舍的是对你的留恋^[각주:15]

chúnchǐ jiān bù shě de shì duì nǐ de liúliàn

叹离别 总是在该圆满^[각주:16]之前

tàn líbié zǒngshì zài gāi yuánmǎn zhīqián

我的愿 并非执手相看泪满眼

wǒ de yuàn bìngfēi zhí shǒuxiāng kàn lèi mǎnyǎn

而是你 一往无前^[각주:17] 拾起^[각주:18]曾因我而有的笑脸

érshì nǐ yìwǎngwúqián shíqǐ céng yīn wǒ ér yǒu de xiàoliǎn

 

若故事重演 我想我依然会 用我的一切

ruò gùshì chóngyǎn wǒ xiǎng wǒ yīrán huì yòng wǒ de yíqiè

换明天 就算我不在里面

huàn míngtiān jiùsuàn wǒ bú zài lǐmian

可你会明白我对你的永世^[각주:19]不变

kě nǐ huì míngbai wǒ duì nǐ de yǒngshì bú biàn

 

这是缘 亦是命中最美的相见

zhè shì yuán yì shì mìng zhōng zuì měi de xiāngjiàn

别恨天 笑容更适合你的脸

bié hèn tiān xiàoróng gèng shìhé nǐ de liǎn

再一遍 记起从前的一滴一点

zài yí biàn jì qǐ cóng qián de yì dī yì diǎn

别怨我不在身边 记住 我会在你的心里面

bié yuàn wǒ bù zài shēnbiān jì zhù wǒ huì zài nǐ de xīn lǐmiàn

我会在你心间 做你心头血

wǒ huì zài nǐ xīnjiān zuò nǐ xīntóu xiě

 

 

 

 

 

 

---

남주인공 장저한이 부른 叹云兮

https://www.youtube.com/watch?v=Xekew4nshbs

叹云兮-张哲瀚

 

 

1. *凋谢 diāoxiè (초목·꽃잎이) 시들어[말라] 떨어지다.🥀 [본문으로]
2. *坚决 jiānjué (태도·행동 등이) 단호하다. 결연(決然)하다 [본문으로]
3. *倘若 tǎngruò 만일[만약, 가령] …한다면. [본문으로]
4. *崩裂 bēngliè (물체가) 파열되다. 터져 갈라지다. [본문으로]
5. *沧海 cānghǎi 검푸르고 넓은 바다. 망망대해. 창해. [본문으로]
6. *变迁 biànqiān 변천 [본문으로]
7. *谱 pǔ n 계보(系譜). 표. v 가사에 곡을 붙이다. [본문으로]
8. *注定 zhùdìng 운명으로 정해져 있다. [본문으로]
9. *笑容 xiàoróng 웃는 얼굴[표정]. [본문으로]
10. *重叠 chóngdié 중첩되다. 중복되다. [본문으로]
11. *恍然大悟 huǎng rán dà wù (성어) 문득 모든 것을 깨치다. 갑자기 모두 알게 되다. [본문으로]
12. *残缺 cánquē 온전하지 않다. 불완전하다.  [본문으로]
13. *踱 duó 거닐다. 천천히 걷다. [본문으로]
14. *唇齿 chúnchǐ (이와 입술같이) 서로 긴밀히 연관되어 있고 이해를 같이하는 사이. [본문으로]
15. *留恋 liúliàn차마 떠나지 못하다 [본문으로]
16. *圆满 yuánmǎn 원만하다. 완벽하다. [본문으로]
17. *一往无前 yìwǎngwúqián [성어](난관을 두려워하지 않고) 용감하게 나아가다. [본문으로]
18. *拾起 shíqǐ 줍다 [본문으로]
19. 永世 yǒngshì 영원히. 일생. 한평생 [본문으로]